Netflix izlerken Japonca öğrenmeye yarayan Google Chrome uzantısı

Language Learning with Netflix Google Chrome Extension/uzantısı, Netflix’te Japonca bir şeyler izlerken konuşulanların Japonca yazılışını, romanji okunuşunu ve bilmediğiniz kelimeler olursa bunların anlamını görmenizi sağlar. Bu uzantıyı Google Chrome’a Google Chrome Web Store’a girerek ekleyebilirsiniz.

Language Learning with Netflix, Japonca dilbilgisi kurallarını farklı örneklerde görmek, başka kaynaklardan öğrenilen kelimeleri pekiştirmek ve yeni kelimeler öğrenmek için Netflix izlerken kullanabileceğiniz bir extensiondır. Bu uzantının nasıl bir şey olduğunu merak edenlere, Japonca günlük konuşma için güzel örneklerle dolu Terrace House programından bir iki kareyi aşağıda paylaşıyorum.

• Japonca konuşulanların çevirisini Türkçe veya İngilizce olarak görme seçeneği var:

• Bir şeyler izlerken anlamını merak ettiğiniz kelimelerin ne olduğuna bakabilirsiniz:

Not: Bu extension’ı bir süredir kullanıyorum, İngilizce ceviride çok başarılı, Türkçe’de mükemmel değil ama bence yeterli derecede. Diyalogların romanjiyle yazılışını görmek, duyduğunuz bir kelimenin yazılışını ve ne anlama geldiğine hemen bakabilmek gerçekten çok pratik. Çok disiplinli olan arkadaşlar ayni bölümü tekrar tekrar izleyerek çalışabilir. Ama farklı şeyler izleyerek arada yeni kelimelere bakmak, dilbilgisi kurallarının ve öğrendiğiniz kanjilerin nasıl kullanıldığını görmek bile Japonca öğrenirken işinize yarayacaktır.